யுவான் மதிப்பிலான அரசு பத்திரங்களை வெளியிடும் ரஷ்யா

டிசம்பரில் தனது முதல் வெளியீடாக 2,000 கோடி யுவான் (சீனாவின் கரன்சி) மதிப்பிலான அரசாங்கப் பத்திரங்களை வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து, ரஷ்யா 10 ஆண்டு முதிர்வுக் காலங்களைக் கொண்ட இரண்டாவது யுவான் மதிப்பிலான அரசாங்கப் பத்திர விற்பனையைத் திட்டமிட்டுள்ளது. இந்தப் புதிய வெளியீடு மாஸ்கோவின் நிதி ஆதார எல்லையை விரிவுபடுத்துவதோடு, யுவான் கடனைத் தனது நிதி உத்தியின் ஒரு நிரந்தரப் பகுதியாக மாற்றும் நோக்கத்தையும் உணர்த்துகிறது. புதினின் சீன அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடர்ந்து இது வந்துள்ளது; இது, தடைகளுக்கு உள்ளான இருதரப்பு உறவின் நிதிப் பரிமாணத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

மேற்கத்தியத் தடைகள் ரஷ்யாவை டாலர் மற்றும் யூரோ சந்தைகளிலிருந்து வெளியேற்றியுள்ளன. சீனாவின் முதன்மை வர்த்தகப் பங்காளி என்ற பங்கைக் கருத்தில் கொண்டு, யுவான் ஒரு தர்க்கரீதியான மாற்றாக அமைந்துள்ளது. சீனாவுக்கான எரிசக்தி ஏற்றுமதிகள் யுவான் கையிருப்பை உருவாக்குகின்றன. அதை ரஷ்ய வங்கிகளும் ஏற்றுமதியாளர்களும் அரசாங்கப் பத்திரங்களாக மறுசுழற்சி செய்து, ஒரு மூடிய-சுற்று அமைப்பை உருவாக்குகின்றனர். இது நிதி ஆதாரத்தை வழங்கினாலும், இந்தக் கட்டமைப்பில் பாரம்பரிய அரசாங்கக் கடன்களில் உள்ளதைப் போன்ற உலகளாவிய முதலீட்டாளர் தளம் இல்லை. மேலும், இது ஒரே ஒரு கூட்டாளியின் நாணயக் கொள்கையைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையை ஆழப்படுத்துகிறது.

ஷி-புதின் உச்சிமாநாடு, உத்தி ரீதியான ஒருங்கிணைப்பையும் மேற்கத்திய ஆதிக்கத்திற்கு எதிரான நிலைப்பாட்டையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் ‘பவர் ஆஃப் சைபீரியா 2’ குழாய்வழித் திட்டம் குறித்த ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தது. விலை தகராறுகளும், ரஷ்ய எரிசக்தியை அதிகளவில் சார்ந்திருப்பதில் சீனாவின் எச்சரிக்கையான அணுகுமுறையும் முன்னேற்றத்தைத் தடுத்து நிறுத்தி, சந்தைகளை ஏமாற்றமடையச் செய்து, காஸ்ப்ரோமின் மதிப்பில் 140 கோடி டாலர் வீழ்ச்சியைத் தூண்டின. இந்தப் பயணம் அதிகார சமநிலையில் மாற்றத்தைக் காட்டிலும் தொடர்ச்சியையே பிரதிபலித்தது என்றும், சீனா தனது மேலாதிக்கத்தைத் தக்கவைத்துக் கொண்டது என்றும் ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

யுவான் பத்திரத் திட்டம் இரு நாடுகளின் பரந்த உத்தி ரீதியான இலக்குகளை விளக்குகிறது: மேற்கத்திய நிதியத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான ரஷ்யாவின் முயற்சியும், சர்வதேச அளவில் யுவானின் மதிப்பை உயர்த்துவதற்கான சீனாவின் லட்சியமும் இதில் அடங்கும். இருப்பினும், சீன முதலீட்டாளர்களின் பங்கேற்பு அல்லது எல்லை தாண்டிய பட்டியலிடல்கள் இல்லாமல், இந்தப் பத்திரங்கள் ஒரு மறைமுகமான உள்நாட்டுக் கருவியாகவே இருக்கின்றன.